Using the Documents Tab
If you are not on the matters window, click on the Matters button located in the left Favourites Bar. This will bring you to the Matters window. To access the Documents tab, from the matters window, click on a matter and go into matter details then click on the documents button down the left-hand menu
