To access the templates you need to be on the matters window, if you are not on this window, click on the Matters button on the left side Navigation Toolbar.
To access the templates click on the Document Templates button in the top toolbar. The Documents window will open up, and all the main document templates will be listed in the centre of the window.